Sevillano, una forma diferente de entender el castellano

Share on facebook
Share on twitter
En esta ciudad tenemos una forma característica de hablar como en la mayoría de lugares, palabras específicas que significan varias cosas a la vez, eses que brillan por su ausencia, frases muy cortas que expresan mucho…

Sevillano, ¿Cómo entenderlo?

En definitiva, que nos entendemos a nuestra forma, y con cariño y mucho arte te dejamos un pequeño diccionario “sevillano” por si alguna vez estáis dispuestos a viajar a Sevilla.

Cuando un Sevillano dice QUILLO:

Diminutivo de chiquillo. Expresión que se utiliza para referirse a alguien en confianza. Esta expresión fue evolucionando para la comodidad y acabamos diciendo “illo” y “lló”..

  • Quillo pídete una servesita
  • Illo, una servesita
  • Lló, servesa

Aquí os dejamos otros términos muy usados en Sevilla.

Cualquier objeto que tenga forma y no te salga el nombre de primeras.

  • Sevillano, dame el cacharro ese, anda.

Se refiere a un sorbo pequeñito, delicado.

  • A ver un buchito que lo pruebe

Un sevillano se refiere a las albóndigas de toda la vida.

  • ¿ Que hay hoy de comer? Armóndigas niño.

Un sevillano refiriéndose a una bofetada bien dada.

  • Como no te estés quieto te viá dá una guantá que te va a quedá listo.

Que no te enteras de nada, un despiste que no sabes ni donde te encuentras.

  • Estás esnortao quillo.

Objeto donde depositas los ahorros. Por norma general un sevillano se refiere a una hucha.

  • Este verano abro la arcancía y me pego unas vacasiones.

Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino.

  • Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino.

Cantidad de algo, mucho trabajo.

  • Qué pechá currar me dao hoy….. suspira un sevillano

Comodidad de A casa de…

  • Vamos ancá la Conchi

Desagradable, con poca gracia.

  • Eres más malaje que un plato lentejas a las 6 de la mañana.

Aparte de ser un tipo de ave, el sevillano también denomina periquito a cualquier dibujo animado que se aprecie.

  • Ahora voy, que estoy viendo los periquitos.

Cantidad pequeña de algo.

  • Venga hombre, que na ma quiero una mijita, le comenta un sevillano a otro.

Poco espabilado, dormido aún.

  • Quillo canijo, hoy estás apamplao.

Torta, puñetazo.

  • Te viá dá una mascá que verás.

Caída, porrazo.

  • Ai, que guarrazo me pegao.

Cuando un sevillano se dice una jartá, quiere expresar muchísimo de algo, una barbaridad.

  • Compare, te quiero una jartá.

Además de denominar al alimento en cuestión, dícese de la persona que se pasa de listo.

  • Hí ome, ese es un papa frita.

Para un sevillano una manzana con problemas de identidad de género.

  • Miarma, échame un kilo de peros cuando pueda.

Se refiere a una cosa sin importancia, algo que es una tontería.

  • Anda no le hagas caso, es una chuminá.

Negaciones para afirmar rotundamente algo.

  • ¿Qué no muero yo con mi Sevilla? No ni ná

Además por si esto fuese poco, el sevillano forma frases que representan comparaciones típicas que va creando tal cual se le ocurre como por ejemplo:

  • Te mueves menos que los ojos de Espinete
  • Tienes menos cuello que un muñeco de nieve
  • Te pierdes más que la 10/11
  • Tienes más peligro que una caja bombas
  • Tienes más rollo que una película de indios
  • Estoy más tieso que la mojama
  • Tienes menos pelo que una bombilla
  • Eres más basto que un petisú de morcilla
  • Eres más pesao que una vaca en brazos
  • Tienes más burtos que una bicha jarta castañas
  • Estoy más agusto que un cochino en un charco
  • Eres más antiguo que andá palante.

Y podíamos seguir y seguir y este post sería interminable porque palabras, expresiones y comparaciones no nos faltan…

Para los sevillanos/as es obvio todo el contenido pero para el turista que viaja a Sevilla siempre le viene bien hacerse de nuestra pegadiza verborrea y así a la hora de mantener una charla se sientan como uno más de la ciudad.

Esperamos haya sido de vuestro agrado, que esta publicación os haya sacado una sonrisa, que eso es lo que se pretende, y si queréis aportar algo típico  de aquí o de cualquier otro lugar, comparte y coméntala. Gracias y hasta pronto.

Ya sabéis que si necesitáis cualquier actividad en Sevilla estaremos encantados de atenderos aquí.

eclipsesevilla

eclipsesevilla

Empresa de organización integral de eventos. Ofrecemos soluciones garantizando el éxito del acontecimiento en Sevilla. Vuestra diversión es nuestra garantía de éxito.

Deja tus comentarios

Categorias

Sobre Eclipse

Somos unos apasionados de la organización de acontecimientos con el objetivo de sorprenderos en cada evento. Tu satisfacción es nuestra motivación.

Posts recientes

Síguenos

Sevilla te espera

Queremos ser